Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at finde ud af, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Det er ikke, hvad jeg hører.
То није оно шта сам ја чуо.
Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Javiæu ti ako nešto saznam. Hvala ti.
Det er første gang, jeg hører det.
Ovo je prvo što èujem o tome.
Jeg hører dig klart og tydeligt.
Vozilo 17, pritisak je dobar. _BAR_
Første gang jeg hører om det.
Sad sam prvi put èuo za to.
Det er det første, jeg hører om det.
Prvi put èujem. - Pa, to je presudilo.
Hvis jeg hører noget, siger jeg til.
Ne seæam se, ali imam zapisano. Trebalo je da me pozoveš.
Jeg hører dig græde om natten.
Èujem te kako plaèeš dok misliš da ja spavam.
Det er ikke hvad jeg hører.
Nije to ono što sam èuo.
Jeg hører, du stadig leder efter mig.
Èujem da me još uvijek tražiš.
Det er anden gang, jeg hører det.
Ovo veæ drugi put èujem. - To je Skogina traè rubrika.
Det er første gang, jeg hører om det.
Ovo mi je prvi glas o tome.
Hvis jeg hører noget, så ringer jeg.
Gledajte, ako nešto èujem, kontaktirat æu vas.
Jeg hører, du er blevet gift.
Èujem da si se oženio. Da, pa?
Jeg kan ikke tro jeg hører det.
Ne mogu da verujem da slušam ovo.
Jeg hører, du har et fantastisk højre kryds.
Чујем да имате, јак десни кроше.
Jeg kan lide det, jeg hører.
Sviða mi se kuda ovo vodi.
Jeg ringer, når jeg hører noget.
Nazvat æu vas èim nešto doznam.
Jeg hører, man skal sige tillykke.
Èujem da treba da ti èestitam.
Jeg kan ikke tro, hvad jeg hører.
Oh, ne mogu da verujem sta slusam.
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Èujem vas jasno i glasno, gdine.
Jeg hører ikke til nogen steder.
Kada sam izašao iz zatvora rekao sam sebi:
Hvorfor får jeg ikke noget at vide, før jeg hører det fra mine venner?
Zašto me izostavljaš? Moram li o tome da èujem od prijatelja?
Jeg trisser nedenunder og tror, alt er fryd og gammen, da jeg hører:
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Det er ikke det, jeg hører.
To nije ono što sam ja èuo.
Jeg hører, De har fået konstateret kræft i terminalfasen.
Nedavno vam je dijagnostikovan neizleèivi oblik raka.
Ulempen ved at være blind er, at jeg hører alt her i huset.
Loša strana slepila. U ovom dupleksu èujem sve.
Jeg hører, du måske kan føre mig på sporet af en gammel ven.
Èuo sam da æeš možda moæi da mi kažeš gde je moj prijatelj
Hej, jeg hører, du skal have en lillesøster.
Мала, чујем да ћеш добити млађу сестру.
Og han sagde: "Jeg hører, at der er Korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i Live og undgå Døden!"
I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
Men Samuel sagde: "Hvad er det for en Brægen af Småkvæg, som når mit Øre, og Brølen af Hornkvæg, jeg hører?"
A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?
Men du må ikke gå i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind på mig for dem, thi jeg hører dig ikke.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig?
I dozvavši ga reče mu: Šta ovo ja čujem za tebe?
Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig.
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Jeg mener dette, at enhver af eder siger: Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus.
A to kažem da jedan od vas govori: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; a treći: Ja sam Kifin; a četvrti: Ja sam Hristov.
Thi når en siger: "Jeg hører Paulus til, " og en anden: "Jeg hører Apollos til, " ere I så ikke "Mennesker"?
Jer kad govori ko: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; niste li telesni?
efterdi jeg hører om din Kærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige,
Čuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka Gospodu Isusu i k svima svetima:
1.2260758876801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 